网易首页 > 网易酒香 > 正文

谭盾、陶诚等七位大咖热力开讲,泸州老窖文化艺术周以超强阵容打造“酒城讲坛”

0
分享至

酒城讲坛,学文史百科,悟人生真谛,建和谐泸州。10月14日,国际诗酒文化大会第五届中国酒城·泸州老窖文化艺术周在泸州举行,作为本届文化艺术周重磅活动之一的“酒城讲坛”也火热开展。国际知名音乐大师谭盾,中国歌剧舞剧院院长陶诚,四川大学文学与新闻学院院长李怡与新九叶诗派四位代表诗人——翻译家、文学博士树才,翻译家、《世界文学》主编高兴,翻译家少况和翻译家骆家就《音乐武侠•武侠音乐》、《人·酒·诗·戏》、《中国新诗与现代生活》、《诗歌的创作与翻译》等主题进行了演讲,与现场的文艺界人士、诗歌爱好者及泸州市民分享了他们的音乐、诗歌作品以及创作心得。

谭盾:《音乐武侠•武侠音乐》

侠是情与义平衡的艺术

谭盾是获誉无数的世界级音乐大师,全球知名的作曲家、指挥家,他的艺术和音乐对世界产生了不可磨灭的影响,近年来更作为国际文化交流大使投身于中国传统文化的传播。和很多诗人、电影人、酿酒人一样,谭盾也有很深的武侠情结。他直言“什么是武侠?武侠的‘侠’字,一个单人旁一个夹,这不就是一种‘夹着做人’的情怀吗?侠,就是在情义、阴阳、山水、男女、爱恨情仇之间一种平衡的艺术,做人的艺术,活着的艺术。这也是为什么中国的武侠艺术从古至今都让全世界非常向往和着迷。”

陶诚:《经典歌剧作品赏析》

歌剧艺术是舞台艺术“皇冠”上的明珠

中国歌剧舞剧院院长、音乐学博士陶诚是国家社会科学基金重大项目首席专家。在“酒城讲坛”上,他讲解了歌剧艺术的起源、歌剧的声乐样式、东西方歌剧的主要区别等知识,还与观众一起赏析《费加罗的婚礼》、《茶花女》、《图兰朵》等西方经典歌剧,以及中国第一部新歌剧《白毛女》、中国第一部喜歌剧《小二黑结婚》等民族歌剧。“歌剧是一门综合型的舞台艺术,其中包含了交响乐、声乐、合唱、重唱、舞美、诗歌、戏剧表演,可以说,衡量一个国家的舞台艺术所达到的高度和水准,歌剧是一个重要的标志。歌剧艺术是舞台艺术'皇冠'上的明珠。”

李怡:《中国新诗与现代生活》

古典诗歌是感性抒情,现代诗歌是理智化抒情

诗歌评论家、四川大学文学与新闻学院院长李怡主要从事中国现代诗歌、鲁迅及中国现代文艺思潮研究。在“酒城讲坛”现场,李怡对比性地阐述了中国古典诗歌和现代新诗。同样是对月亮的描写,古典诗歌的写作方法是以物启情,随物婉转;诗人所有的感情都是被月亮所引发出来的,也随着月亮起伏运动。现代诗歌中,月亮依旧,但是却被诗人做了局部的强化和放大,成了其某种特殊心境的体现。他认为“古典诗歌是感性抒情,现代诗歌是理智化抒情。理智化抒情是现代诗歌带给我们新的景观,其实反过来也是现代人不得不在这样生活当中开始的一种自我思考。这种思考超过了古代诗人的紧张程度和密集程度,因此也带给了我们新诗新的内容。”

新九叶诗派:《诗歌的创作与翻译》

外国诗歌的汉化扩大了我们汉语的弹性

新九叶诗派代表诗人、翻译家、文学博士树才,诗人、翻译家、《世界文学》主编高兴;诗人、翻译家少况和诗人、翻译家骆家等四位嘉宾也就《诗歌的创作与翻译》这一主题进行了深入的交流和探讨。

谈到从事的诗歌翻译是如何影响到自己的写作和生活时,树才说:“你学会了一门语言,实际上你跟一种文化在一起了,如果你真能学会你就生活在这个语言所包含的那个文化里。语言给人类最大的启示,是希望人类有一部分人如果碰巧喜欢上诗歌,能够在语言中,借着语言把诗写出来,把诗译出来。”这与高兴的观点不谋而合,他认为,读一部译著,不仅是在“读”原作者,也是在“读”译者。少况也说到,“在翻译的过程中会发现一个新的世界,在语言中能找到一个更高的层次。”骆家则表示:“我希望通过外国诗歌的翻译,外国文学的翻译,让博大精深的中国汉语,能吸收更多的其他语种的力量。”

不同的讲堂,同样的精彩。在现场观众的掌声中,国际诗酒文化大会第五届中国酒城·泸州老窖文化艺术周“酒城讲坛”启幕。精神上的补给和思想上的交流碰撞,必将催生出更多新的思想新的创造力。作为文化艺术周期间颇受市民欢迎的、专业学术加持的活动,泸州老窖以超强阵容打造“酒城讲坛”,特邀国际音乐大师谭盾、中国歌剧舞剧院院长陶诚、诗歌评论家李怡、新九叶诗派等重磅嘉宾带来主题分享,上演文化与艺术的美妙碰撞,丰富了市民群众文化生活,营造了浓厚学术氛围,繁荣了泸州文化建设。

相关推荐
热点推荐
你的软肋是你的孩子

你的软肋是你的孩子

俞叶态度
2022-11-28 18:31:40
惨败之后的民进党将迎来大动荡,赖清德等“大咖”恐趁乱夺权

惨败之后的民进党将迎来大动荡,赖清德等“大咖”恐趁乱夺权

海峡导报社
2022-11-28 13:37:03
普京处境艰难之际,多架运输机从中国直飞莫斯科,很多人都误会了

普京处境艰难之际,多架运输机从中国直飞莫斯科,很多人都误会了

路路观察
2022-11-28 12:10:04
托卡耶夫:哈萨克斯坦尽最大努力确保俄罗斯投资的安全

托卡耶夫:哈萨克斯坦尽最大努力确保俄罗斯投资的安全

财联社
2022-11-28 19:35:11
高虹安拿下新竹,为什么所有人都在讨论郭台铭?

高虹安拿下新竹,为什么所有人都在讨论郭台铭?

直新闻
2022-11-28 20:22:15
巨大争议!韩国100分钟获角球,裁判结束比赛,教练+球员围攻裁判

巨大争议!韩国100分钟获角球,裁判结束比赛,教练+球员围攻裁判

齐帅
2022-11-28 23:13:21
中蒙将有大事发生,3大强烈信号引发关注,蒙古国访华仅是第一步

中蒙将有大事发生,3大强烈信号引发关注,蒙古国访华仅是第一步

二号院观察员
2022-11-28 10:36:05
广州这里被封,真正叹世界!

广州这里被封,真正叹世界!

湛江朋友
2022-11-28 19:50:26
2-0!阿根廷队出线形势再生变:梅西晋级16强只剩2种选择

2-0!阿根廷队出线形势再生变:梅西晋级16强只剩2种选择

谭哥美食教学
2022-11-28 18:28:36
大S被曝已做财产公证,具俊晔代言跑光,每月要给母亲20万生活费

大S被曝已做财产公证,具俊晔代言跑光,每月要给母亲20万生活费

瑶瑶谈社会
2022-11-28 19:47:26
你知道“刘三姐”吗?80年代走红的女明星,却在92年被执行死刑!

你知道“刘三姐”吗?80年代走红的女明星,却在92年被执行死刑!

子玉谈健康
2022-11-28 16:42:34
钟楚红和汤镇业全躶肉战,画面好激情,看得人鼻血穿出2米

钟楚红和汤镇业全躶肉战,画面好激情,看得人鼻血穿出2米

鱼叔唠电影
2022-11-27 10:46:03
南山铝业隋冠男:做实做强主营业务,让中小股东共享成果

南山铝业隋冠男:做实做强主营业务,让中小股东共享成果

时代商学院
2022-11-28 21:37:28
世界杯巨大争议!布斯克茨手球,VAR没介入;德国队进球,没划线

世界杯巨大争议!布斯克茨手球,VAR没介入;德国队进球,没划线

农民艳艳
2022-11-28 06:13:41
小米13发布会新品价格曝光:便宜了!

小米13发布会新品价格曝光:便宜了!

快科技
2022-11-28 21:05:18
疫情依然高位运行!重庆市委书记与两位副部级抗疫“老将”座谈

疫情依然高位运行!重庆市委书记与两位副部级抗疫“老将”座谈

政知新媒体
2022-11-28 21:57:29
香港资深演员余子明逝世,曾参演近200部电视剧

香港资深演员余子明逝世,曾参演近200部电视剧

萌萌聊娱乐
2022-11-26 14:46:19
就在刚刚,普京的这一“决定”很危险!

就在刚刚,普京的这一“决定”很危险!

李荣茂
2022-11-28 17:41:13
特殊时期,最该囤的不是米面,而是这5样,紧要时刻生活不受影响

特殊时期,最该囤的不是米面,而是这5样,紧要时刻生活不受影响

小茉莉美食记
2022-11-27 14:52:21
把矛盾对准社居委,太荒唐

把矛盾对准社居委,太荒唐

温柔的大马猴
2022-11-28 16:01:22
2022-11-29 02:30:44

头条要闻

杭州新增18例无症状感染者 轨迹涉航班、高铁

头条要闻

杭州新增18例无症状感染者 轨迹涉航班、高铁

体育要闻

29岁"豁牙哥"扛起球队 德国中锋出品

娱乐要闻

起底大S亲姐徐熙娴:看似老实却最精明

财经要闻

科技要闻

李斌内部讲话:蔚来已有3万人,轻易不砍人不砍事

汽车要闻

后驱+8AT的凯迪拉克CT4 25T车型仅21.97万起

态度原创

本地
数码
房产
亲子
游戏

本地新闻

没复习十本蓝色生死恋,医学生都不好意思生病

数码要闻

美银示警:智能手机库存压力将加剧

房产要闻

媒体大咖说|李宇嘉:投机炒作退出后,房地产资产重估有一定道理

亲子要闻

9岁女孩熟练杀鱼刮鳞惊呆顾客!父亲回应

小虎和Karsa转会WBG

进入关怀模式
×